Крымские новости № 51
(обзор средств массовой информации за 27 марта - 1
апреля 2000 г.)
Материалы даются в сокращении.
Проблемы крымских татар будут
рассматриваться в парламенте страны
Повлияет ли визит вице-премьера на
результат парламентских слушаний?
Л.Грач: "Меджлис должен войти в
правовое поле Украины"
Л.Кучма обеспокоен ситуацией с
паеванием земли
Пикетчики требуют пересмотра
законодательных актов о земле
Крымские татары требует участия в
паевании земли
"Я не хочу
быть рабом на своей земле!"
Распаевание земли завершилось. По
справедливости?
До того, как будут забиты колышки...
В Сары-Су открыт общественный
культурно-образовательный центр
Уникальная святыня стоит на
территории психушки
Крымчане должны знать героев в лицо
Подведены итоги конкурса
"Близкая история"
Проблемы крымских татар будут рассматриваться
в парламенте страны
На 5 апреля назначены парламентские слушания на тему “Проблемы законодательного урегулирования и реализации государственной политики по обеспечению прав крымскотатарского народа и национальных меньшинств, которые были депортированы и добровольно возвращаются в Украину”.
Комитету Верховной Рады Украины* по правам человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений рекомендуется привлечь представителей центральных и местных исполнительных органов парламента и правительства Крыма, Меджлиса крымскотатарского народа, а также общественных организаций национальных меньшинств для осуществления необходимых мероприятий по организации слушаний.
Газета
"Авдет", ("Возвращение"), № 6 (240), 29 марта 2000 г., с.
1.
Наша справка: *Верховная Рада - парламент Украины.
Повлияет ли визит вице-премьера на результат
парламентских слушаний?
В связи с предстоящими в Верховной Раде Украины парламентскими слушаниями о статусе крымскотатарского народа 27-28 марта в Крыму с ознакомительной поездкой по вопросам политико-правовых, социально-экономических и гуманитарных проблем депортированных граждан побывал вице-премьер Украины Николай Жулинский.
В итоговом совещании, состоявшемся в Доме правительства, под председательством премьер-министра С.Куницына приняли участие Постоянный Представитель Президента Украины в Крыму А.Корнейчук, руководство Совета министров, Совет представителей крымскотатарского народа при Президенте Украины, а также председатели национальных обществ и общин автономии, которых ознакомили с проблемами расселения, обустройства и социальной адаптации репатриантов.
При обсуждении вопросов земельных отношений мнения разделились на две группы — тех, кто, ссылаясь на существующее законодательство, считают перепаевание земель незаконным. Другая часть,, подчеркивая остроту земельного вопроса, убеждена, что вопрос наделения крымских татар землей можно решить, не ущемляя ничьих интересов. Высказывались мнения, что проведение перепаевания необходимо. Отмечалось, что остаются актуальнейшими проблемы занятости депортированных. Было предложено ввести закон о реабилитации крымскотатарского народа. Было подчеркнуто, что до депортации крымские татары были пользователями 70% территории сельских земель.
Как отметил М.Джемилев, совещание напоминает “разговор глухих”, так как “одна часть доказывает свое право иметь землю, другая считает, что крымским татарам не нужна эта земля”. Далее он подчеркнул, что в любом цивилизованном обществе, если что-то незаконно отнято, оно должно быть возвращено. “У нас в государстве ничего не возвращают — ни дома, ни имущество, в наших домах живут другие, — сказал он. — Мы понимаем, что им деваться некуда, мы понимаем проблемы государства и поэтому не настаиваем, чтобы нам все вернули полностью. Но почему-то нас никто не хочет понять. Складывается ситуация, аналогичная той, что была в 1989-90 гг., когда крымским татарам отказывали в выделении земельных участков под строительство жилых домов. Мы просили дать нам земли, с тем, чтобы самим строить. Тогда 46 тыс. участков были заняты “самозахватами”, сопровождаемыми 20 погромами и судебными процессами. Местные руководители переживают, что кто-то вместо 5 га получит 4, а то, что многие крымские татары вообще ничего не получат, в расчет не берется. Постановление, подписанное С.Куницыным 24 мая 1999 года, предусматривавшее решение этого вопроса, местными администрациями и представителями Республиканского комитета по земельным ресурсам дружно саботировалось. На парламентские слушания нами возлагаются большие надежды. Среди крымских татар очень высока безработица, в некоторых районах она достигает 80%, в парламенте автономии нет представителей от крымских татар, как и очень низок их процент представительства в органах исполнительной власти. О каком межнациональном согласии может идти речь ”.
Премьер-министр Сергей Куницын отметил, что обсуждать проблемы депортированных — это ещё один шаг к их решению. Заметив, что каждый должен поставить себя на их место — проработав всю жизнь в местах ссылки, многие вынуждены жить сейчас без элементарных условий.
Н.Жулинский согласен с тем, что необходимо придерживаться закона, в частности, выполнять Указы Президента. Он подчеркнул, что проблема репатриантов в Украине стоит остро. Главное, считает Н.Жулинский, — решение социально-экономических проблем. Вице-премьер украинского правительства считает, что существующие проблемы необходимо решать при взаимодействии парламента и правительства.
Лентара
Халилова, газета "Голос Крыма", № 14 (333), 31 марта 2000 г., с. 1.
Л.Грач: "Меджлис должен войти в правовое
поле Украины"
28 марта в Верховном Совете Крыма состоялась встреча его председателя Леонида Грача* с вице-премьером правительства Украины Николаем Жулинским.
Председатель Верховного Совета Крыма рассказал о сегодняшних проблемах Крыма, в том числе и о тех сложностях, которые испытывают вернувшиеся из мест депортации крымские татары. Н. Жулинский в ходе беседы отметил, что главное сегодня - это решение социально-экономических проблем, связанных с электрификацией и водоснабжением поселков компактного проживания депортированных, их медицинским обслуживанием, предоставлением земельных наделов и т. д. Что же касается некоторых сугубо политических вопросов, таких. например, как «статус коренного народа», то подобный вопрос не имеет пока что прецедента в международной правовой практике.
О. Володин,
газета "Крымская правда", № 58 (22471), 30 марта 2000 г., с. 1.
Наша справка: Председатель крымского
парламента Леонид Грач также является главой крымских коммунистов.
Земельная реформа
Л.Кучма обеспокоен ситуацией с паеванием земли
Президент Украины Леонид Кучма “встревожен тем, как решается проблема паевания земли в Крыму”. В автономии, где большинство крымских татар не имело возможности стать членами коллективных сельхопредприятий (КСП) и поэтому лишено права на получение земельного пая, “эта проблема переходит в политическую плоскость”. “Мы заинтересованы в том, чтобы проблема паевания земли была разрешена справедливо, чтобы не было обид”, — заявил вице-премьер правительства Украины Николай Жулинский.
Газета
"Крымские известия", № 60 (2064), 31 марта 2000 г., с. 1.
Пикетчики требуют пересмотра законодательных
актов о земле
27 марта в Симферополе у здания правительства Крыма прошел пикет крымских татар по вопросу паевания земель. Это третья по счету акция в Симферополе, основным требованием которой участники выдвинули пересмотр законодательных актов, касающихся реформирования земельных отношений в Крыму.
В настоящее время из 260 тысяч возвратившихся в Крым крымских татар свыше 73% проживают в сельской местности. В структуре сельского населения крымские татары составляют 25%. Из них лишь малая часть работает в КСП (к примеру, в Симферопольском районе лишь 3%). Действующий Земельный кодекс Украины был принят более 40 лет назад и в нем, естественно, не учитывались интересы изгнанного коренного народа. Таким образом, подавляющее большинство репатриантов в результате приватизации земли может остаться без основного средства производства и главного условия существования в сельской местности.
Крымские татары вновь требуют приостановить действие Указа Президента Украины “О передаче земли в частную собственность” до принятия нового Земельного Кодекса Украины с внесением в него статьи, гарантирующей право коренного народа на землю. Они настаивают на необходимости произвести перепаевание земель с участием представителей крымских татар и обязательным участием представителей муфтията Крыма, вернуть вакуфные земли* мусульманским общинам, рассмотреть и решить вопрос возвращения незаконно изъятого в 1944 году имущества**.
Газета
"Авдет" ("Возвращение"), № 6 (240), 29 марта 2000 г., с. 1.
Наша справка: *До прихода советской власти в Крыму при религиозных общинах
существовали так называемые вакуфные земли, прибыль от которых использовалась
для оказания помощи малоимущим, для открытия новых мечетей и содержания уже
существующих и на другие благотворительные цели.
**В 1944 году
при депортации крымскотатарского народа из Крыма у них было конфисковано все
имущество, которое по сей день не возвращено.
Крымские татары требует участия в паевании
земли
В руках участники этой акции держали плакаты: “Не лишайте коренной народ земли!”, “Приостановить паевание земли!”, “Требуем пересмотреть ранее распределенные паи с учетом интересов крымских татар!”.
В последнее время в Крыму участились акции протеста депортированных в связи с тем, что крымские татары, большинство из которых после возвращения в Крым не имели возможности вступить в КСП, лишены права получения земельного пая.
Ситуация обостряется тем, что в Симферопольском, Белогорском и Бахчисарайском районах, а также в Судакском регионе полуострова, где проживает много крымских татар, практически отсутствуют землезапасы и резервный фонд, из которых в соответствии с указом президента должны были предоставляться участки депортированным.
Интерфакс-Украина,
газета "Крымские известия", № 58 (2062), 29 марта 2000 г., с. 8.
"Я не хочу быть рабом на своей
земле!"
Такой фразой коротко можно обобщить все телефонные звонки, поступившие в редакцию на вопрос о том, справедливо ли осуществляется паевание земли в Крыму.
Зарема Куртаметова из Советского района: “В нашем селе абсолютно несправедливо решается проблема паевания земли. 426 человек остались без земли, из них 286 — крымские татары. Обещали нам выделить хотя бы по 30 соток земли, но в действительности и этого нет. Мы собрались, обсудили ситуацию и месяц назад подали заявление в суд в надежде на то, что справедливо решат наш вопрос, однако никакого ответа до сих пор не получили”.
Рустем Муратов из Симферопольского района: “Мы, коренной народ этой земли, сегодня на своей Родине лишены всяческих прав. Нерешение земельного вопроса означает быть дважды рабом на своей же собственной земле. Я уже 26 лет живу в Крыму, 12 лет проработал в совхозе, попал под сокращение. 1,5 месяца назад подал заявление о предоставлении мне земельного пая, но по сегодняшний день жду ответа”.
Умер и Эльмира Суджиевы из Симферопольского района: “В Крым мы переехали уже давно, много лет всей семьей работали в совхозе. Нас увольняли с работы. Сейчас мы на пенсии. Недавно подали заявление на получение своего земельного пая, но ответа до сих пор нет. Считаем, что действие Указа Президента Украины о реформировании аграрного сектора необходимо приостановить”.
Распаевание земли уже практически завершилось. И теперь однозначно, что не в пользу крымских татар. Мы стали свидетелями того, что в очередной раз проигнорированы интересы коренного народа Крыма и без того находящегося сегодня в бесправном положении. Народа, у которого отнята возможность быть полноправным гражданином своего государства, равноправным членом общества и, наконец, законным хозяином своей земли. Поэтому споры, возникающие сегодня на местах, вызванные подобными противоправными мерами со стороны государства по отношению к целому народу, — естественная реакция людей, униженных и оскорбленных, негодующих и возмущенных. Людей, тем не менее продолжающих ждать, по-прежнему терпеливо надеясь на справедливый исход...
Зельфира
Муталупова, газета "Голос Крыма", № 14 (333), 31 марта 2000 г., с. 1.
Распаевание земли завершилось. По
справедливости?
Кампания с приватизацией сельхозугодий в автономии практически завершена. С результатами состоявшегося распаевания решительно не согласны ни много ни мало, а около 300 тыс. крымских татар, вернувшихся после депортации на свою историческую родину. Об этом однозначно заявил на встрече с журналистами председатель Совета крымскотатарского народа при Президенте Украины и глава Меджлиса Мустафа Джемилев. В частности, он считает, что в отдельных районах, где земли достаточно, в перепаевании необходимости нет. Но там, где уже все поделено, а крымские татары остались без земли, перепаевание необходимо. Причем речь не идет о каких-то там особых привилегиях и преимуществах для крымских татар, суть в том, чтобы у всех были равные возможности.
Земля, которая принадлежит всем, вдруг, так называемыми агрореформаторами поделена только между работниками бывших колхозов и совхозов. По принципу закрытости. К чему привела такая логика — наглядно продемонстрировал пример Крыма. Возвратившиеся из мест депортации крымские татары в результате такого закрытого “распаевания” остались в основной своей массе на земле без земли. И это по истечении 10 лет после массового возвращения в Крым.
Чтобы не быть голословными, обратимся к цифрам. Заранее оговоримся, что числа округленные, но сути дела это не меняет.
На сегодня в среднем по автономии земельный пай получили 25% “местных” жителей, тогда как среди репатриантов — лишь 6%. То есть налицо четырехкратный разрыв во владении землей между “славянской” и “неславянской” частями сельского населения полуострова. Впрочем, справедливости ради следует сказать, что два года назад этот разрыв был пятикратным. Так что тенденция выравнивания вроде бы наметилась. Однако, даже с учетом самых оптимистических прогнозных оценок, максимум, чего следует ожидать в ближайшие месяцы, — это сокращение разрыва с четырехкратного до трехкратного. Если, наконец, не заработает Постановление главы Совета министров Автономной Республики Крым С.Куницына за №182 от 24 мая 1999 года, предусматривавшее наделение каждого крымского татарина, проживающего в сельской местности, земельным паем в размере средней величины в данном регионе. Хотя постановление С.Куницына и шире по сфере приложения, но ниже по рангу Указа Президента о реформе земли. Оттого и не работает — заблокировала его прокуратура. И, тем не менее, отменять собственное постановление Куницын не намерен: “Это политический документ, который был принят обоснованно. Цена ответственности слишком велика”.
Сейчас средняя величина пая в Крыму — примерно 5 га. Площадь распаеванных сельхозугодий в автономии где-то 1 млн. га. Владельцев земельных сертификатов сегодня — 170 тыс. На подходе еще 30 тысяч, итого — 200 тысяч законных пайщиков. И земля фактически вся распаевана. Следовательно, для того, чтобы выполнить майское постановление правительства Крыма по средней норме 5 га/чел., необходимо иметь еще как минимум 250-300 тыс. га. И это при 5 га на семью. Но такого количества земли в автономии просто нет, если учесть, что имеющиеся нераспределенные земли запаса и резервного фонда, которых порядка 300 тыс. га. Меджлис намерен зарезервировать для еще возвращающихся крымских татар. Значит, остается перепаевание. То есть уменьшение размера земельного пая, особенно в таких критических районах, как Симферопольский, Бахчисарайский и Белогорский. В том же Симферопольском районе удельный вес пайщиков среди "местного" населения примерно в 10 раз выше, чем среди репатриантов.
Ясно также, что предложение о перепаевании, в общем-то, разумное, на практике вряд ли выполнимо. Взывать к сознанию пайщиков на данном этапе бесполезно. Легче было землю отдать, чем теперь ее обратно взять. Однако именно на перепаевании земли и настаивают лидеры Меджлиса. Интересно в этой связи, что С.Куницын также заявил, что и он не исключает того, что где-то в тяжелейших районах придется проводить и собрания по вопросу перепаевания.
В.Дарг,
газета "Голос Крыма", № 14 (333), 31 марта 2000 г., с. 3.
Социальная сфера
До того, как будут забиты колышки...
Так получилось, что на долю одного поколения крымских татар выпало дважды пережить крушение устоявшегося быта, разорение своего жилья, разрыв жизненных связей. В первый раз — с изгнанием с родины в день депортации и во второй раз — в период организованного возвращения. Десять лет назад мало кто мог просчитать всю глубину экономической разрухи, которая наступит после развала Советского Союза, и что в этой разрухе Украина должна будет исключительно за свой счет решать проблемы обустройства репатриантов. В результате возвратившийся в Крым народ уже десять лет в основной своей массе живет в недостроях и времянках, без элементарных бытовых удобств — воды, света, тепла, без работы и стабильных средств к существованию.
На начало 2000 года в Крым возвратились 255,4 тыс. крымских татар и 3,8 тыс. армян, болгар, греков, немцев. Доля депортированных граждан в составе населения Крыма достигла 12 процентов. К настоящему времени в Крыму сформировалось около 300 поселков и массивов компактного проживания репатриантов. 60 процентов из них не обеспечено водой, 24 процента — электроэнергией. Уровень газификации и наличия дорог с твердым покрытием не превышает 5 процентов. Из 136 тыс. трудоспособного населения имеют постоянную работу 64 тыс. человек.
Четырехлетняя государственная программа первоочередных мер по обустройству депортированных предполагала выделение 170 млн. гривень. Фактически за эти годы из Госбюджета поступило менее 30 млн. Оптимальная сумма на цивилизованное обустройство 300 поселков компактного проживания репатриантов превышает 1 млрд. гривень. Тем не менее появилась реальная возможность подвести самые необходимые коммуникации, начать обустройство тех массивов, где люди до сих пор живут в бараках и вагончиках. Один из таких “первобытных” поселков посетили участники рабочей поездки в Симферопольском районе. Не получив юридического оформления, его обитатели не решались приступить к строительству капитального жилья. Между тем за эти годы в вагончиках и времянках родились и подросли дети, и они уже ходят в школу на окраине Симферополя —по бездорожью, потому что транспортного сообщения с микрорайоном нет. Нет в поселке ни света, ни водопровода, нет даже нормальной колодезной скважины, и люди пьют воду из какого-то болотца. Ознакомившись с условиями быта обитателей поселка, заглянув в тесные нищенские вагончики, высокие гости впали в состояние шока, потрясенные немыслимым терпением этих людей. “Посади вас на неделю в эту будку, вы что, счастливыми выйдете?” — вспомнил об увиденном Сергей Куницын вечером на заседании правительства, когда некоторым из присутствующих показались резкими выступления руководителей Меджлиса крымскотатарского народа. Жители поселка высказывали много бытовых просьб. Они не просили о невозможном, понимая реальное положение дел. Обустройство поселков в соответствии с выделяемыми средствами будет вестись поэтапно, начиная с самого остро необходимого.
Труднорешаемой проблемой репатриантов Белогорского района (они составляют 34 процента населения района) остается безработица. Как, впрочем, и в других регионах с большим количеством поселков компактного проживания. При возвращении в Крым депортированных произошло перераспределение их рода занятий. Более 70 процентов репатриантов были городскими жителями. В Крыму соотношение оказалось обратным — 70 процентов возвратившихся поселились в сельской местности.
Елена Горная,
"Крымская газета", № 58 (15914), 30 марта 2000 г., с. 1.
Культура, образование
В Сары-Су открыт общественный
культурно-образовательный центр
В поселке Сары-Су Белогорского района 28 марта состоялось торжественное открытие общественного культурно-образовательного Центра. Открыт он был благодаря помощи председателя Меджлиса крымскотатарского народа Мустафы Джемилева на полученную им денежную премию имени Нансена.
В выступлении представителя Программы развития и интеграции Крыма (ПРИК) ООН, прозвучала мысль о том, что ПРИК ООН планирует расширить деятельность Центра, в котором пока будет работать читальный зал, библиотека, компьютерный класс; намечается создание курсов ускоренного изучения английского языка. Пожилые люди смогут проводить время в беседах за чашкой кофе.
Лейля
Алядинова, газета "Голос Крыма", № 14 (333), 31 марта 2000 г., с. 1.
Уникальная святыня стоит на территории
психушки
В
Крыму будет снят первый документальный фильм о мусульманском учебном заведении
Зынджерлы-медресе
Оно было открыто в Бахчисарае в 1500 году крымским ханом Менгли-Гиреем. На центральном входе в здание на середине человеческого роста была установлена железная цепь (“зинджер” в переводе “цепь”, отсюда и перевод Зинджерлы-медресе — “медресе с цепью”). Все это имело символический смысл: входить в храм науки все должны с поклоном, чем демонстрировалось равенство и ханов, и простых смертных перед наукой.
В 17 веке на базе медресе действовала академия, и даже было намечено открытие женского отделения. А в начале нынешнего столетия в медресе преподавались не только религиозные, но и светские дисциплины, причем как для людей состоятельных, так и для малоимущих.
Сейчас медресе находится в весьма плачевном состоянии. Более того, оно расположено на территории лечебницы для людей с психическими отклонениями. Работа осложняется тем, что существует огромный пробел в материалах о деятельности медресе, по крайней мере за последние триста лет сведения очень скудны.
Инициаторами проекта по созданию фильма выступили Ассоциация “Ансар Фаундейшен” и межобластная организация “Арраид”. Сейчас идет работа по сбору дополнительной информации об этом учебном заведении, а также о выпускниках медресе. Зинджерлы-медресе стало популярным в Крыму и за его пределами. В этом году отмечается его пятисотлетие.
Гаяна Юксель,
газета "Комсомольская правда в Украине" , № 59 (875/22285), 31 марта
- 7 апреля 2000 г., с. 14.
Крымчане должны знать героев в лицо
Во
всех школах Крыма пройдут уроки, посвященные известному энциклопедисту Исмаилу
Гаспринскому
В следующем году будет отмечаться 150-летний юбилей со дня рождения Исмаила Гаспринского, известного крымскотатарского издателя, журналиста, писателя прошлого века. Исмаил Гаспринский в конце прошлого столетия был самым крупным издателем на полуострове, а один из французских журналов выдвинул его кандидатом на получение Нобелевской премии. В этом году начинается подготовка к празднованию юбилея со дня рождения Гаспринского. Чтобы познакомить крымчан с Исмаилом Гаспринским, помочь оценить его значение для Крыма, во всех школах полуострова пройдут уроки, посвященные этому деятелю.
Гаяна Юксель, газета "Комсомольская правда в Украине" , № 59 (875/22285), 31 марта - 7 апреля 2000 г., с. 14.
23 марта в Таврическом Национальном Университете состоялась презентация сборника избранных произведений Шамиля Алядина. В сборнике представлена проза послевоенных лет на русском и крымскотатарском языках - “Я ваш царь и бог”, “Приглашение к дьяволу на пир”, “Кремль къурбанлары”, неоконченный исторический роман “Тугъайбей” и другие произведения.
Шамиль Алядин (1912 г.-199б г.) был основателем и первым редактором журнала “Йылдыз” ("Звезда"), по его инициативе была открыта газета “Ленин байрагъы” ("Ленинское знамя"), редакция радиопередач на узбекском радио, крымскотатарская редакция в издательстве им. Гафура Гуляма. Он воспитал целую плеяду известных крымскотатарских литераторов.
Эльмас
Седвапова, газета "Авдет" ("Возвращение"), № 6 (240), 29
марта 2000 г., с. 4.
Наша справка: Журнал "Йылдыз" и газета "Ленин байрагъы" - единственные печатные издания на крымскотатарском языке, издававшиеся в Узбекистане в депортации крымскотатарского народа.
Подведены итоги конкурса "Близкая история"
В конце прошлого года общественной организацией "Крымскотатарская инициатива" совместно с молодежным клубом "Субет" ("Диалог") был объявлен конкурс "Близкая история" для школьников. В условия конкурса входило написание сочинений, в которых учащиеся должны были на родном языке поведать о событиях, произошедших с их близкими в 20-30-е годы этого столетия, сопроводив их архивными документами. На конкурс поступило 30 работ. Жюри, в состоящее из известных крымскотатарских писателей и преподавателей, внимательно проверили сочинения и подвели итоги.
25 марта в актовом зале Крымского индустриально-педагогического института состоялось торжественное награждение победителей данного мероприятия. После вручения подарков победителям и выступлений организаторов конкурса и гостей перед собравшимися выступили участники детского крымскотатарского ансамбля "Теселли" ("Утешение").
А.Козлы, газета "Янъы дюнья"
("Новый мир"), № 13 (514), 1 апреля 2000 г., с. 8.