Kurultay 2001.
Коментарии к фотографиям Comments to photos.
Исполнение крымскотатарского гимна и гимна Украины.
Standing up during performance of both Crimean Tatar and Ukrainian anthems at opening of Kurultay.
Среди гостей Курултае представители национально-демократических партий Украины
Among others we see reprezentatives from Ukrainian National Democratic parties.
Ветераны крымскотатарского национального движения всегда активны на Курултае.
One of the Veterans of
Crimean Tatar National Movement. They are as active, as always.
Выступление делегата Курултая Наримана Абдурешитова
We see at the podium Mr. Nariman Abdureshitov, one of the delegates.
Делегат Курултая, председатель общества «Эвляд» - Рефат Меметов и представитель ТИКА (Турция) Исмет Юксель.
Mr. Refat Memetov, head of "Evlad" organisation as delegate on the right and Mr. Ismet Yuksel , representative from "TIKA",Turkey on the left.
Время перерыва делегаты и гости Курултая приехавшие со всего Крыма с удовольствием общаются с друг другом.
During the break in the hall.
Секретариат Курултая принимает копии докладов всех выступающих. Решаются важные для крымскотатарского народа вопросы и поэтому все документы должны зарегистрированы.
Due to importance of Kurultay's proceedings all documents are properly registered at the secretariat.
В президиуме Курултая лидеры Меджлиса крымскотатарского народа.
Leaders of Crimean Tatar Mejlis.
В момент голосования бывает важным каждый голос делегата.
At voting each vote is precious.
Выступление делегата Курултая – Лили Буджуровой.
At the podium , delegate Mrs.Lila Budjurova.
Обсуждение в кулуарах.
Hot debates.